feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/debug/.fingerprint/h2-4bc529d7f3430dd7/invoked.timestamp

@@ -0,0 +1 @@
+This file has an mtime of when this was started.

target/debug/.fingerprint/h2-4bc529d7f3430dd7/lib-h2

@@ -0,0 +1 @@
+f3e75c332f175352

target/debug/.fingerprint/h2-4bc529d7f3430dd7/lib-h2.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[]","declared_features":"[\"stream\", \"unstable\"]","target":15216351499943135959,"profile":2908210774301854779,"path":6744141514326836667,"deps":[[270634688040536827,"futures_sink",false,6514091128933371231],[302948626015856208,"futures_core",false,10802254414684396010],[1074848931188612602,"atomic_waker",false,10447051883215441704],[1345404220202658316,"fnv",false,11162713405087067477],[2620434475832828286,"http",false,3859959864938609636],[3163899731817361221,"tokio_util",false,3105673275425576677],[3870702314125662939,"bytes",false,2596808868082684924],[12821780872552529316,"indexmap",false,2201894244159744874],[13298363700532491723,"tokio",false,2554838626661023215],[14757622794040968908,"tracing",false,12273837548330089680],[14895711841936801505,"slab",false,10526612837343995651]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"debug/.fingerprint/h2-4bc529d7f3430dd7/dep-lib-h2","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}