feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/debug/.fingerprint/sdl2-d8f5744aae7dd779/lib-sdl2.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"default\"]","declared_features":"[\"bundled\", \"c_vec\", \"default\", \"gfx\", \"hidapi\", \"image\", \"mixer\", \"raw-window-handle\", \"static-link\", \"ttf\", \"unsafe_textures\", \"use-bindgen\", \"use-pkgconfig\", \"use-vcpkg\", \"use_ios_framework\", \"use_mac_framework\"]","target":3611327424804656202,"profile":5347358027863023418,"path":12923214152177636486,"deps":[[10435729446543529114,"bitflags",false,15717512912944264451],[15747444352248327493,"build_script_build",false,15013160266122195431],[17159683253194042242,"libc",false,8217341532279663962],[17752632877816788087,"sdl2_sys",false,165951790595347950],[17917672826516349275,"lazy_static",false,4257250619950795280]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"debug/.fingerprint/sdl2-d8f5744aae7dd779/dep-lib-sdl2","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}