feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/debug/.fingerprint/tempfile-3cd03c0abdb8bf02/invoked.timestamp

@@ -0,0 +1 @@
+This file has an mtime of when this was started.

target/debug/.fingerprint/tempfile-3cd03c0abdb8bf02/lib-tempfile

@@ -0,0 +1 @@
+9755280e780abf2d

target/debug/.fingerprint/tempfile-3cd03c0abdb8bf02/lib-tempfile.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"default\", \"getrandom\"]","declared_features":"[\"default\", \"getrandom\", \"nightly\"]","target":44311651032485388,"profile":5347358027863023418,"path":16989234657213069443,"deps":[[5855319743879205494,"once_cell",false,16694009610239375704],[6509165896255665847,"getrandom",false,13986836276411779475],[12285238697122577036,"fastrand",false,4373139093049797850],[18407532691439737072,"rustix",false,16385333801577269580]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"debug/.fingerprint/tempfile-3cd03c0abdb8bf02/dep-lib-tempfile","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}