feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/debug/.fingerprint/zip-f0f2ebe872e8978b/invoked.timestamp

@@ -0,0 +1 @@
+This file has an mtime of when this was started.

target/debug/.fingerprint/zip-f0f2ebe872e8978b/lib-zip

@@ -0,0 +1 @@
+6bd0f17276394fac

target/debug/.fingerprint/zip-f0f2ebe872e8978b/lib-zip.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"_deflate-any\", \"deflate\", \"deflate-flate2\", \"deflate-flate2-zlib-rs\", \"deflate-zopfli\"]","declared_features":"[\"_all-features\", \"_deflate-any\", \"aes-crypto\", \"bzip2\", \"chrono\", \"default\", \"deflate\", \"deflate-flate2\", \"deflate-flate2-zlib\", \"deflate-flate2-zlib-rs\", \"deflate-zopfli\", \"deflate64\", \"getrandom\", \"hmac\", \"jiff-02\", \"lzma\", \"lzma-static\", \"nt-time\", \"pbkdf2\", \"ppmd\", \"sha1\", \"time\", \"unreserved\", \"xz\", \"xz-static\", \"zeroize\", \"zstd\"]","target":14979264765981449909,"profile":5347358027863023418,"path":1691076127577541756,"deps":[[1363051979936526615,"memchr",false,16761034740145381771],[1756847787600641507,"zopfli",false,16708210123058735396],[7312356825837975969,"crc32fast",false,14483457725676963629],[10456045882549826531,"flate2",false,6265660055140672649],[12821780872552529316,"indexmap",false,2201894244159744874]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"debug/.fingerprint/zip-f0f2ebe872e8978b/dep-lib-zip","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}