feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/debug/.fingerprint/zmij-0c00a8e263317524/run-build-script-build-script-build

@@ -0,0 +1 @@
+980e5bacc4028386

target/debug/.fingerprint/zmij-0c00a8e263317524/run-build-script-build-script-build.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"","declared_features":"","target":0,"profile":0,"path":0,"deps":[[12347024475581975995,"build_script_build",false,97638337367988185]],"local":[{"RerunIfChanged":{"output":"debug/build/zmij-0c00a8e263317524/output","paths":["build.rs"]}}],"rustflags":[],"config":0,"compile_kind":0}