feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/release/.fingerprint/env_logger-14fcc2ec6330d384/lib-env_logger.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"auto-color\", \"color\", \"default\", \"humantime\", \"regex\"]","declared_features":"[\"auto-color\", \"color\", \"default\", \"humantime\", \"kv\", \"regex\", \"unstable-kv\"]","target":8437500984922885737,"profile":9935722674736056754,"path":14359432917595565105,"deps":[[815705504764238973,"anstream",false,14661709187455552295],[6553521288534196920,"env_filter",false,11317669601178533205],[7098682853475662231,"anstyle",false,3851720325590672629],[8417673557997437685,"jiff",false,1612085795925639667],[10630857666389190470,"log",false,15942340297666847842]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"release/.fingerprint/env_logger-14fcc2ec6330d384/dep-lib-env_logger","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}