feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/release/.fingerprint/h2-f5c4330fa41a9177/lib-h2.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[]","declared_features":"[\"stream\", \"unstable\"]","target":15216351499943135959,"profile":5627820096486484124,"path":6744141514326836667,"deps":[[270634688040536827,"futures_sink",false,18432149735179485993],[302948626015856208,"futures_core",false,6559261590633476446],[1074848931188612602,"atomic_waker",false,5062489137368522448],[1345404220202658316,"fnv",false,4781579104117153250],[2620434475832828286,"http",false,1538968616294559883],[3163899731817361221,"tokio_util",false,674306957268357788],[3870702314125662939,"bytes",false,9120648648203861530],[12821780872552529316,"indexmap",false,14411086724967290751],[13298363700532491723,"tokio",false,9244217986007907521],[14757622794040968908,"tracing",false,8468994884530646228],[14895711841936801505,"slab",false,5939015824539428000]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"release/.fingerprint/h2-f5c4330fa41a9177/dep-lib-h2","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}