feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/release/.fingerprint/icu_properties-ce7852f71f4a7e58/lib-icu_properties.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"compiled_data\"]","declared_features":"[\"alloc\", \"compiled_data\", \"datagen\", \"default\", \"serde\", \"unicode_bidi\"]","target":12882061015678277883,"profile":2040997289075261528,"path":17080519254406157364,"deps":[[3966877249195716185,"icu_locale_core",false,11607767459389011782],[5251024081607271245,"icu_provider",false,5868885962055947990],[5858954507332936698,"icu_properties_data",false,7430937286853869128],[6160379875186348458,"zerotrie",false,12984661192199035604],[14324911895384364736,"icu_collections",false,14324683577810018340],[14563910249377136032,"zerovec",false,1030073336727296477]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"release/.fingerprint/icu_properties-ce7852f71f4a7e58/dep-lib-icu_properties","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}