feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/release/.fingerprint/regex-f2e2e685fbd7bda0/lib-regex.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"perf\", \"perf-backtrack\", \"perf-cache\", \"perf-dfa\", \"perf-inline\", \"perf-literal\", \"perf-onepass\", \"std\"]","declared_features":"[\"default\", \"logging\", \"pattern\", \"perf\", \"perf-backtrack\", \"perf-cache\", \"perf-dfa\", \"perf-dfa-full\", \"perf-inline\", \"perf-literal\", \"perf-onepass\", \"std\", \"unicode\", \"unicode-age\", \"unicode-bool\", \"unicode-case\", \"unicode-gencat\", \"unicode-perl\", \"unicode-script\", \"unicode-segment\", \"unstable\", \"use_std\"]","target":5796931310894148030,"profile":6775858856731825901,"path":8223095130724221101,"deps":[[1363051979936526615,"memchr",false,7617280933134005510],[3621165330500844947,"regex_automata",false,5173395829938293489],[13473492399833278124,"regex_syntax",false,7008865061434575034],[15324871377471570981,"aho_corasick",false,12119839770334005243]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"release/.fingerprint/regex-f2e2e685fbd7bda0/dep-lib-regex","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}