feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/release/.fingerprint/tokio-9ebd8a8668838bf2/invoked.timestamp

@@ -0,0 +1 @@
+This file has an mtime of when this was started.

target/release/.fingerprint/tokio-9ebd8a8668838bf2/lib-tokio

@@ -0,0 +1 @@
+c13c47c2470f4a80

target/release/.fingerprint/tokio-9ebd8a8668838bf2/lib-tokio.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"bytes\", \"default\", \"fs\", \"full\", \"io-std\", \"io-util\", \"libc\", \"macros\", \"mio\", \"net\", \"parking_lot\", \"process\", \"rt\", \"rt-multi-thread\", \"signal\", \"signal-hook-registry\", \"socket2\", \"sync\", \"time\", \"tokio-macros\"]","declared_features":"[\"bytes\", \"default\", \"fs\", \"full\", \"io-std\", \"io-uring\", \"io-util\", \"libc\", \"macros\", \"mio\", \"net\", \"parking_lot\", \"process\", \"rt\", \"rt-multi-thread\", \"signal\", \"signal-hook-registry\", \"socket2\", \"sync\", \"taskdump\", \"test-util\", \"time\", \"tokio-macros\", \"tracing\", \"windows-sys\"]","target":9605832425414080464,"profile":2186523573422907803,"path":15001316267763405908,"deps":[[2251399859588827949,"pin_project_lite",false,12132484827654348506],[2714690472991673692,"tokio_macros",false,5843585210322532811],[3870702314125662939,"bytes",false,9120648648203861530],[6684496268350303357,"signal_hook_registry",false,8994749759871279107],[9156379307790651767,"mio",false,663648030214655265],[10947645248417156337,"socket2",false,13500798423622973954],[12459942763388630573,"parking_lot",false,14581877905596126337],[17159683253194042242,"libc",false,6926049336799014348]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"release/.fingerprint/tokio-9ebd8a8668838bf2/dep-lib-tokio","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}