feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/release/.fingerprint/tower-270073589411cd9a/lib-tower.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"futures-core\", \"futures-util\", \"pin-project-lite\", \"retry\", \"sync_wrapper\", \"timeout\", \"tokio\", \"util\"]","declared_features":"[\"balance\", \"buffer\", \"discover\", \"filter\", \"full\", \"futures-core\", \"futures-util\", \"hdrhistogram\", \"hedge\", \"indexmap\", \"limit\", \"load\", \"load-shed\", \"log\", \"make\", \"pin-project-lite\", \"ready-cache\", \"reconnect\", \"retry\", \"slab\", \"spawn-ready\", \"steer\", \"sync_wrapper\", \"timeout\", \"tokio\", \"tokio-stream\", \"tokio-util\", \"tracing\", \"util\"]","target":12249542225364378818,"profile":2040997289075261528,"path":1646005749037407156,"deps":[[302948626015856208,"futures_core",false,6559261590633476446],[784494742817713399,"tower_service",false,13486075816206584455],[2251399859588827949,"pin_project_lite",false,12132484827654348506],[2517136641825875337,"sync_wrapper",false,6716880800293186967],[5898568623609459682,"futures_util",false,17041569240135470438],[7712452662827335977,"tower_layer",false,6449005257590010725],[13298363700532491723,"tokio",false,9244217986007907521]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"release/.fingerprint/tower-270073589411cd9a/dep-lib-tower","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}