feat(player): add ASR/YOLO overlays, zoom, and text rendering

- Add TTF text rendering for subtitles and YOLO labels
- Implement ASR subtitle display with background
- Add YOLO bbox rendering with class labels
- Add zoom in/out (+/-) and reset (Backquote)
- Add frame/time info display
- Fix YOLO metadata parsing for actual file format
- Add Shift+Arrow for 1-second seek

target/release/.fingerprint/tower-http-d8aac0300fbcfaa3/lib-tower_http.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rustc":18415816196306954164,"features":"[\"follow-redirect\", \"futures-util\", \"iri-string\", \"tower\"]","declared_features":"[\"add-extension\", \"async-compression\", \"auth\", \"base64\", \"catch-panic\", \"compression-br\", \"compression-deflate\", \"compression-full\", \"compression-gzip\", \"compression-zstd\", \"cors\", \"decompression-br\", \"decompression-deflate\", \"decompression-full\", \"decompression-gzip\", \"decompression-zstd\", \"default\", \"follow-redirect\", \"fs\", \"full\", \"futures-core\", \"futures-util\", \"httpdate\", \"iri-string\", \"limit\", \"map-request-body\", \"map-response-body\", \"metrics\", \"mime\", \"mime_guess\", \"normalize-path\", \"percent-encoding\", \"propagate-header\", \"redirect\", \"request-id\", \"sensitive-headers\", \"set-header\", \"set-status\", \"timeout\", \"tokio\", \"tokio-util\", \"tower\", \"trace\", \"tracing\", \"util\", \"uuid\", \"validate-request\"]","target":17577061573142048237,"profile":2040997289075261528,"path":7694808558987865403,"deps":[[784494742817713399,"tower_service",false,13486075816206584455],[2251399859588827949,"pin_project_lite",false,12132484827654348506],[2620434475832828286,"http",false,1538968616294559883],[3632162862999675140,"tower",false,9245456782630964502],[3870702314125662939,"bytes",false,9120648648203861530],[5898568623609459682,"futures_util",false,17041569240135470438],[7712452662827335977,"tower_layer",false,6449005257590010725],[10678500899971835392,"iri_string",false,5882230325797399486],[14084095096285906100,"http_body",false,3897859718188432],[16909888598953886583,"bitflags",false,18284476415637640920]],"local":[{"CheckDepInfo":{"dep_info":"release/.fingerprint/tower-http-d8aac0300fbcfaa3/dep-lib-tower_http","checksum":false}}],"rustflags":[],"config":2069994364910194474,"compile_kind":0}